0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

cigare

Domaine
  1. industrie du tabacproduit dérivé du tabac
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1984
  • Accéder à la fiche en anglais : cigar

Définition :

Produit à fumer de forme cylindrique ou galbée, constitué par des intérieurs en tabac battu, haché ou en tripe longue, et muni de deux enveloppes, nommés respectivement sous-cape et cape, en tabac naturel ou reconstitué.

Terme privilégié :

cigare n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1984

    Note :

    The term cigar (the same applies to cigarette) has reached us via the term siccari of the late scholars' Latin. The scientists of the 17th century wrote folia siccari permissa, i.e. leaves which had been cured, concerning the origin word cigar ciq. The emphasis on curing the leaves (as speciality) was justified because the Red Indians treated tobacco mostly only by green fermentation or formed it in semi-moist condition into shapes similar to carrots or magnotes. The generic term "cigar" covers, in addition to actual cigars which as a rule consist of filler, binder, wrapper, also cigarillos and cheroots. Cigar manufacture. History: Cigars were twisted by hand natives of Central America for their own use. Dometrio Pela of Cuba reported in 1541 that the Red Indian chief Panduka showed him how to twist cigars. Pela then took up large-scale manufacture. From Cuba, which can be regarded as the classical country of cigar production the cigar made its way to Spain. Since 1720 cigars were made in fairly large quantities in Sevilla on an industrial scale. Heinrich Schlottmann learned there how to make cigars and founded in 1788 in Hamburg the first cigar factory in Germany.

    Terme :

    1. cigar

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025