acheteur d'une première habitation, acheteuse d'une première habitation
- Domaines
-
- droitdroit des biens
- commerceimmobilier
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui, par un acte juridique, devient propriétaire pour la première fois d'une habitation qui sera sa résidence principale ou qui, selon un contexte particulier, redevient propriétaire après un certain temps.
Note :
Au Canada, les acheteurs d'une première habitation peuvent être admissibles à différents programmes d'aide pour faciliter l'accession à la propriété. Une grande partie de ces programmes considèrent qu'un acheteur d'une première habitation est une personne qui n'a jamais été propriétaire de son domicile ou qui n'a pas été propriétaire au cours des quatre ou cinq années précédant l'achat de la propriété visée par l'aide financière.
Termes privilégiés :
- acheteur d'une première habitation n. m.
- acheteuse d'une première habitation n. f.
- acheteur d'une première maison n. m.
- acheteuse d'une première maison n. f.
- accédant à la propriété n. m.
- accédante à la propriété n. f.
- premier acheteur n. m.
- première acheteuse n. f.
-
Dans les termes premier acheteur et première acheteuse, l'adjectif premier ne se rapporte pas à proprement parler à l'acheteur, mais plutôt à ce qu'il achète. Ce procédé stylistique, nommé hypallage, consiste à accoler un adjectif à un terme auquel il ne convient pas logiquement, sans qu'il soit possible pour autant de se méprendre sur le sens du terme ainsi formé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- first-time home buyer