tenir compte de
- Domaine
-
- gestion
- Dernière mise à jour
Définition :
Accorder de l'attention à un élément en vue d'en mesurer la portée et de se forger une opinion, de prendre une décision ou d'adapter en conséquence ses actions.
Note :
Tenir compte de quelque chose consiste souvent à inclure des informations particulières dans l'évaluation d'une situation ou d'une question plus générales.
Termes privilégiés :
- tenir compte de loc. v.
- prendre en compte loc. v.
- considérer v.
- prendre en considération loc. v.
-
La construction des verbes qui expriment ce concept varie (une personne ou un rapport, par exemple, tient compte de différents facteurs, prend différents facteurs en compte [ou prend en compte différents facteurs], considère différents facteurs ou prend en considération différents facteurs [ou prend différents facteurs en considération]).
Les termes considérer et prendre en considération sont d'un registre un peu plus soutenu que tenir compte de et prendre en compte.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- take into account
- take into consideration
- consider
- make allowances for
- allow for
On trouve aussi dans l'usage les termes take under consideration, give consideration to, take account of et make allowance for.