traduction libre
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Traduction qui privilégie la fidélité au sens du texte source.
Notes :
Pour rendre fidèlement le sens du texte source, on a notamment recours à la reformulation ou aux paraphrases.
La traduction libre s'oppose généralement à la traduction littérale, laquelle privilégie la fidélité à la forme plutôt qu'au sens.
Terme privilégié :
- traduction libre n. f.
-
Le terme traduction libre est parfois employé pour désigner une traduction qui n'a pas été produite par une traductrice professionnelle ou un traducteur professionnel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- free translation