arrière-boutique
- Domaines
-
- commerce
- manutention et stockage
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit entrepôt situé dans une pièce attenante à un commerce, souvent à l'arrière, où l'on garde un approvisionnement de produits qui sont offerts à la vente.
Note :
Il arrive très souvent qu'un article en vente ne soit plus disponible dans le commerce, mais dont il existe des exemplaires semblables dans l'arrière-boutique.
Termes privilégiés :
-
Au pluriel, on écrira des arrière-boutiques, des arrière-magasins.
Terme déconseillé :
- backstore Québec
-
Backstore n'est pas acceptable parce qu'il fait l'objet de critiques dans les ouvrages dictionnairiques et les documents spécialisés du domaine et que sa construction (back et store sont deux mots anglais) n'est pas conforme sur le plan morphologique, puisque ces mots ne se sont pas intégrés au vocabulaire français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- stockroom
- backstore
- baskshop