point de réception de la mesure

Note :

En français, on ne distingue pas, comme en anglais, le point où se situe le phénomène à mesurer (niveau, force, mouvement, etc.) et le point où l'enregistrement de ce phénomène est transformé en une mesure : en français le point de mesure est le point où se situe le phénomène, quel que soit l'endroit où sa mesure apparaît. La traduction littérale de l'anglais donnerait en français ce qui constituerait un contresens.