transport par bateau

Terme privilégié :

transport par bateau n. m.

On trouve également la graphie transport par bateaux, mais selon Grevisse « quand « par » indique la distribution (c'est-à-dire quand on prend chacun à part les éléments d'un ensemble), le nom qui le suit est au singulier ». Il y a également la tendance à l'abstraction, en général, en ce qui concerne les compléments déterminatifs, qui entraîne l'emploi du singulier.