polarité négative-positive
- Domaine
-
- médecineacupuncture
Note :
L'évidence d'une polarité universelle est telle qu'elle est longtemps passée inaperçue. Que le repos suive l'effort, que la saison froide suive la saison chaude, que la sécheresse s'oppose à l'humidité, qu'il existe une droite et une gauche, ce sont là des termes d'une notion que l'on retrouve à tous les échelons de l'étude scientifique, où le courant électrique a deux pôles, la cellule une polarité, l'atome deux charges, jusqu'à l'équilibre acido-basique des liquides organiques. - Les chinois donnèrent une grande importance à cette opposition et réglèrent leur philosophie et leur médecine sur ce thème, songeant que la santé n'était justement qu'un équilibre entre ces deux forces, qu'ils nommèrent « inn » et « yang »... [BONSARELLO (J.). - Le massage dans la médecine chinoise. - 1971. - p. 23.]
Terme :
- polarité négative-positive n. f.
Termes associés :
- polarité inn-yang n. f.
- théorie du Yin et Yang n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Thiel, Barbara,Note :
For life as we know it to be possible with all its richness and variety, its infinite potentialities for good and ill, this world had to be split in two. The unity had to become a duality; and from this duality arose the idea of the complementary opposites, the negative and the positive, which the Chinese called the Yin and the Yang... Yin and Yang are the Tao of heaven and earth. The vital energy flow through the human body is polarized into two antagonistic energies called "Yin" and "Yang". Yin and Yang are opposite forces. Yin is a female, passive and negative principle, characterized as being cold, moist, dark, deep, ((etc.)) Yang is the opposite of these. [ GORENFLO (Uta). - Acupuncture. - 1976.]
Terme :
- polarity of Yin and Yang
Terme associé :
- Yin and Yang