comparateur à cadran à aiguille compte-tours
- Domaine
-
- travail des métauxmétrologie dimensionnelle
- Dernière mise à jour
Note :
Le comparateur à cadran à aiguille compte-tours, qui porte des inscriptions numériques dans le sens des aiguilles d'une montre pour 360°, se présente en deux types : le comparateur de portée courante et le comparateur longue portée. Le comparateur de portée courante ne peut faire qu'environ deux tours et demi. Il s'emploie généralement pour des mesures de comparaison ou des réglages de mise en route. Le comparateur à cadran longue portée s'emploie souvent pour indiquer le déplacement de la table ou le mouvement de l'outil de coupe sur les machines-outils. Il porte, en plus de la grande aiguille, une petite aiguille qui indique le nombre de tours faits par la grande aiguille.
Termes privilégiés :
- comparateur à cadran à aiguille compte-tours n. m.
- comparateur à compte-tours n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- comparateur de portée courante n. m.
- comparateur longue portée n. m.
- comparateur à cadran longue portée n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The continuous reading dial indicator, numbered clockwise for 360°, is available in two types: the regular range and the long range indicator. The regular range dial indicator has only about 2-1/2 revolutions of travel. It is generally used for comparison measurement and setup purposes. The long range dial indicator is often used to indicate table travel or cutting tool movement on machine tools. It has a second smaller hand that indicates the number of revolutions that the large hand has travelled.
Termes :
- continuous reading dial indicator
- continuous dial indicator
Termes associés :
- regular range dial indicator
- regular range indicator
- long range dial indicator
- long range indicator