conteneur à super grand volume
- Domaine
-
- transporttransport par conteneur
Note :
Les États-Unis avaient déjà mis en service en 1982 des conteneurs d'une hauteur de 9 pieds 6 pouces de haut et de 45 pieds de long; leur largeur de 8 pieds est la même que celle des conteneurs ISO de la série 1. Ces conteneurs, ainsi que ceux utilisés dans les liaisons intérieures des États-Unis et qui ont une largeur de 8 pieds 6 pouces et des longueurs de 45, 58 ou 53 pieds, sont appelés dans la profession « à super grand volume » ou « gros porteurs ». Une commission française de terminologie des transports préconise « conteneur spécial hors-cotes »; l'avantage est que le sigle correspond (SHC); l'avenir dira si la profession adoptera ce terme dont l'usage est obligatoire, notamment dans les documents « des administrations, services ou établissements publics de l'État ».
Terme :
- conteneur à super grand volume n. m.
Terme associé :
- conteneur spécial hors-cotes n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Note :
Containers 9'06" high and 45' long were introduced in the United States already in 1982; their width is 8', i.e., the same as that of ISO series I containers. These containers, as well as containers used domestically in the United States having a width of 8'6" and lengths of 45', 48' or 53', are known in the industry as "super-high cube" or "wide bodied" containers.
Terme :
- super high cube container