système d'organisation du trafic maritime
- Domaines
-
- transporttransport maritime
- marine
Notes :
La nécessité de faire rentrer les navires le plus rapidement possible conjuguée au besoin croissant de sécurité ont conduit au développement de systèmes portuaires d'organisation de trafic maritime, communément appelés les Vessel Traffic Services ou Systems (VTS). Ces derniers permettent d'assurer une bonne fluidité du trafic. Les navires sont suivis par des systèmes radars et l'ensemble de leurs mouvements est coordonné par un centre VTS. Cette organisation du trafic permet de faire gagner du temps aux navires. Elle garantit d'autre part de meilleures conditions de sécurité dans des situations critiques de croisement ou de dépassement de navires; cela est encore plus vrai lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises.
Terme :
- système d'organisation du trafic maritime n. m.
Terme associé :
- service d'organisation du trafic maritime n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Note :
Systems operated by responsible authorities for the movement of ships through congested navigation channels. The use or radar equipment has made it possible to monitor efficiently the movement of ships, even when visibility is bad, and thereby reduce congestion and the risks of collision and stranding. Compliance with such systems is not always mandatory, but is encouraged.
Termes :
- vessel traffic service
- VTS
Terme associé :
- vessel traffic system