semi-remorque à bâchage coulissant
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Semi-remorque plateau munie d'une structure solidaire d'une bâche pouvant se plier à la manière d'un accordéon en vue d'un chargement ou d'un déchargement latéral et par le haut.
Notes :
La semi-remorque à bâchage coulissant se distingue de la semi-remorque à rideaux latéraux, qui comporte des parois latérales souples suspendues à la manière de rideaux et permettant un chargement ou un déchargement latéral.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
- semi-remorque à bâchage coulissant n. f.
- semi-remorque à recouvrement coulissant n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des semi-remorques à bâchage coulissant, des semi-remorques à recouvrement coulissant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- roll tarp trailer
- rolling tarp trailer
Termes associés :
- Conestoga trailer
- Roll-Tite trailer
- Roll-Tight trailer
Conestoga étant une marque de commerce, Conestoga trailer ne devrait être employé que pour parler d'une semi-remorque à bâchage coulissant de cette marque.
Roll-Tite étant une marque de commerce, Roll-Tite trailer (ou Roll-Tight trailer) ne devrait être employé que pour parler d'une semi-remorque à bâchage coulissant de cette marque.