personnel électoral
- Domaine
-
- élection
- Dernière mise à jour
Définition :
Personnel qui travaille à la tenue d'une élection.
Notes :
Au Québec, le personnel électoral comprend notamment les directeurs et directrices du scrutin, les scrutateurs et scrutatrices, les secrétaires du bureau de vote ainsi que les réviseurs et réviseuses.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire entendre sa voix : vocabulaire des élections.
Terme privilégié :
- personnel électoral n. m.
Terme déconseillé :
- officiers d'élection
-
Le terme officiers d'élection, calqué sur l'anglais, est déconseillé. En français, le terme officier n'a pas le sens générique que officier a en anglais pour désigner tout titulaire d'une fonction de responsabilité dans une organisation. Officier n'est essentiellement employé en français que dans la terminologie militaire, le vocabulaire des ordres honorifiques et la langue juridique. Dans le domaine du droit, le mot officier désigne le titulaire d'un office, c'est-à-dire d'une fonction publique conférée à vie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- electoral staff
- election officers