prévenu

Terme :

préjugé adj. Canada critiqué: C'est la question ou la cause soumise qui est préjugée par la personne prévenue. L'anglicisme peut équivaloir aussi à donner une valeur active à des termes qui, en réalité, marquent un état ou s'appliquent à l'être passif, à celui qui reçoit l'action plutôt qu'il ne l'exerce. Exemple : l'adjectif préjugé employé au sens de « prévenu ». En fait, c'est la question ou la cause soumise qui est préjugée par la personne prévenue. En disant que la personne est préjugée, on lui attribue un rôle passif, ou bien on donne faussement une valeur active au prédicat qu'on lui accole.

anglais
Auteur : École de traduction de l'Université de Montréal, 1970
Terme :
1. prejudiced