talonnier
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Note :
Assure le fonctionnement des coupeuses qui façonnent les talons, selon l'une des méthodes suivantes : 1. place le talon ébauché dans le dispositif qui le tient sur la machine. Appuie sur la pédale afin de mettre en marche la machine qui applique automatiquement l'ébauche contre les lames rotatives qui taillent le devant du talon et lui donnent la forme voulue. 2. Boulonne sur la machine, à l'aide d'une clef, la lame circulaire spécifiée, et tourne des vis de réglage de façon à ce que la lame coupe à la longueur et à la profondeur voulues. Dépose les talons ébauchés dans le dispositif d'alimentation. Met en marche la machine qui taille automatiquement une gorge pour former le siège du talon et qui éjecte les talons façonnés dans la caisse d'entreposage. Peut remplacer et affûter les outils de coupe. Peut être désigné selon le genre de machine employée, ou de pièces de chaussures façonnées; par exemple : ouvrier à la machine à façonner la gorge des talons; talonnier à la gouge.
Terme :
- talonnier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Note :
Tends cutting machines that shape heels either of the following methods: 1. inserts heel into holding device of machine, Depresses pedal to start machine that automatically forces heel against revoplving cutting blades, following and shaping front of heel. 2. Bolts specified cutting disk to machine, using wrench, and truns setscrews to adjust machine for length and depth of cut. Loads heels into feeding device. Starts machine that automatically cuts gauge in heels to form heel seat and ejects them into storage container. May change and sharpen cutting tools. May tend a specific type of machine, or shape a particular of shoe and be designated accordingly; for example, concaving-machine tender; heel gouger.
Terme :
- heel shaper