syndrome de dissociation automatico-volontaire
- Domaine
-
- médecineneurologie
Note :
L'étude des troubles du langage « intérieur » chez les aphasiques nous a montré que, conformément au principe de Baillarger et Jackson, les divers types d'aphasie se réduisent à des dissociations de degré variable entre les usages volontaires et automatiques du langage; elle nous a conduits à isoler sous le nom de « syndrome de dissociation automatico-volontaire » les manifestations essentielles de cette « dissolution », qui se réduisent à trois éléments : - un trouble de l'évocation volontaire du vocabulaire; - un trouble de la construction syntaxique de la phrase; - enfin, l'impossibilité de concevoir des ensembles de langage. La présence ou l'absence de ce syndrome nous a permis de diviser les aphasies en deux groupes : aphasies avec dissociation, et aphasies globales; l'aphasie globale peut d'ailleurs n'être qu'un stade évolutif transitoire, analogue à la phase de choc des hémiplégies, bientôt suivi d'une dissociation plus ou moins complète du langage.
Terme :
- syndrome de dissociation automatico-volontaire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Messier, Jocelyne Delage,Note :
"The study of"interior"language disorders of the aphasic has shown us that, according to Baillarger and Jackson's principle, the different types of aphasia are reduced to dissociations of varying degrees between voluntary and automatic uses of languages; it led us to isolate under the term"automatico-voluntary dissociation syndrome"the three essential manifestations of this"dissolution": - a voluntary evocation disorder of vocabulary; - a syntactic construction disorder of the sentence; finally, the impossibility to conceive wholes of language. The presence of absence of this yndrome has enabled us to divise aphasis in two groups; aphasias with dissociations and global aphasias; besides, global aphasia can be only a transitive developmental period, similar to the hemiplegies shock phase, soon followed by a more or less complete dissociation of language."
Terme :
- automatico-voluntary dissociation syndrome