négociant, négociante

Termes privilégiés :

négociant n. m.
négociante n. f.: Négociant : Pour les fonctions, au stade de la confirmation en fonction ((l'employé se nomme)) second. Le mot second n'a pas ici le sens numérique, mais qualificatif. Il signifie « qui vient après quelqu'un de peu important ». Dans les titres de fonction, il arrive souvent qu'on n'exprime pas explicitement dans un titre la relation de subordination. À côté du commis principal, on aura un simple commis là où en anglais on aurait un junior clerk. C'est ce qu'on appelle l'implication.