montant d'attente
- Domaine
-
- finance
Définition :
Compte dans lequel le comptable inscrit temporairement une opération, par exemple l'encaissement d'une somme dont la provenance est inconnue, jusqu'au moment où il possédera une meilleure information lui permettant d'en arrêter l'affectation définitive.
Note :
D'attente : Expression idiomatique préférable à « en attente ». Exemples, selon ((le Petit Robert)), au sens du « temps pendant lequel on attend » : salle d'attente, file d'attente. Il y aurait cependant lieu de remplacer « d'attente », qui fait allusion aux personnes plutôt qu'aux choses, par une expression plus neutre, comme « en suspens ».
Termes :
- montant d'attente n. m.
- montant en suspens n. m.
-
En suspens (loc. adv.) a le sens précis de « arrêté momentanément ». Ex. La question reste en suspens.
Traductions
-
anglais
Auteur : L'Impériale, compagnie d'assurance-vie,Note :
In case of policy lapse, and if there is an amount being paid by the insured (which is sent to the H.O.) towards his/her premium, this amount which is called a "suspense amount" cannot be used by the insurance company to cover the premiums until the policy is reinstated.
Termes :
- suspense amount
- suspense