conductimètre pour le contrôle et la pureté de l'eau distillée et déminéralisée
- Domaine
-
- laboratoire matériel de laboratoire
Notes :
Cet appareil contrôle l'eau purifiée. Il est utilisé avec une cellule de conductivité à constante 0,1. Un cadran indique les valeurs élevées ou abaissées en comparaison avec des normes de pureté. Des lampes témoins vérifient la pureté.
La rédactrice doute de la valeur de « conductimètre » comme équivalent de « purity meter ». D'abord, parce que « conductimètre » ne se retrouve dans aucun dictionnaire de langue générale ou de spécialité ni dans aucun ouvrage spécialisé. Ensuite, parce que le Lexis (1977, p.379) donne la « conductivité » comme étant « l'inverse de la résistivité ». Enfin, parce que l'OSM traduit « conductivity » par « résistivité ».
Fiche rédigée à partir de catalogues et révisée par Ann Rutledge en collaboration avec Labomediterm.
Termes :
- conductimètre pour le contrôle et la pureté de l'eau distillée et déminéralisée n. m.
- résistivimètre n. m.
- résistivimètre pour le contrôle de l'eau purifiée n. m.
- appareil de contrôle de l'eau purifiée n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Labomediterm,Note :
((This instrument is used)) in testing distilled and demineralized water. ((It)) shows rohether or not the water is pure. ((It)) is designed for use with a conductivity cell of 0,1 constant. The meter indicates high or low in relation to a set purity standard, as well as a mumerical reading. Indicating lights permit continuous purity monitoring.
Terme :
- purity meter