porcelaine à pâte molle
- Domaine
-
- céramiqueporcelaine
Note :
Les potiers européens essayaient de découvrir le secret de la porcelaine dont les échantillons de Chine étaient parvenus en Europe. Ils pouvaient fabriquer un composé vitreux translucide qui ne pouvait cependant être tourné. Ils ont fini par mettre au point un mélange basé sur la poudre de verre, mais contenant à peine assez d'argile pour le rendre plastique. Les usines de Saint-Cloud, en France, ont commencé à produire cette « pâte molle », mais le principal fabricant était situé à Sèvres et est devenu, en 1745, le fabricant de la porcelaine royale. La fabrication de la porcelaine à pâte molle comportait plusieurs étapes et cuissons, et était très coûteuse. La préparation de la pâte d'argile comprenait à elle seule quinze étapes ou plus. La porcelaine à pâte molle est facile à égratigner et très fragile.
Terme :
- porcelaine à pâte molle n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Collège Algonquin,Note :
The European potters were trying to discover the secret of porcelain, samples of which penetrated Europe from China. They could make a glass composition that would give translucency but could not be thrown. Eventually they made a mixture bases upon powdered glass but with only enough clay to give plasticity. Ste St.-Cloud works in France began producing this "soft-paste", but the foremost factory was at Sèvres, which in 1745 became the Royal porcelain factory. The making of soft-paste involved many stages, firings ect. and was very costly. There were 15 or more steps in just the preparation of the clay paste. Soft-paste porcelain is easily scratched and very fragile.
Terme :
- soft-paste porcelain