élingueur, élingueuse
- Domaines
-
- foresteriedébardage des arbres
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Note :
Ce travailleur attache des élingues autour des billes pour en permettre le débardage : traîne l'élingue jusqu'à la bille, passe une extrémité du câble sous la bille qu'il entoure et l'accroche au fermoir à glissière du câble pour façonner un nœud coulant. Tire le cordage principal ou le câble du treuil du tracteur et y accroche le bout libre de l'élingue.
Termes privilégiés :
- élingueur n. m.
- élingueuse n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
This worker fastens choker cables around logs to skid them from forest: Drags choker to log, passes one end under and around log and hooks it to sliding fastener on choker cable to form noose. Pulls cable from main line or tractor winch and hooks free end of choker to it.
Terme :
- chokerman