terre de couverture
- Domaine
-
- agriculturehorticulture
- Dernière mise à jour
Termes privilégiés :
- terre de couverture n. f.
- terre de surfaçage n. f.
-
[terre de couverture] ((D'après :)) fumure de couverture : fumure qui est épandue sur une culture déjà installée. En général, elle n'est pas enfouie, mais on procède parfois à un léger hersage ou à un binage (plantes sarclées) pour incorporer les engrais au sol.
[terre de couverture] ((D'après le contexte suivant :)) engrais de couverture : matériau ou substance que l'on dispose sur le sol pour le protéger du froid (paillage, film plastique, couche de tourbe) ou favoriser le développement des plantes (avec un engrais de couverture appliqué sur le sol après un binage) sans l'enterrer. Lorsqu'il s'agit d'engrais, on utilise surtout des préparations solubles, ou bien des engrais granulés qui se désagrègent facilement.
[terre de surfaçage] ((D'après :)) surfaçage : action d'apporter à la surface d'un sol, nu ou en culture ou en pots, un matériau tel que terre végétale, terreau, tourbe, etc., en vue d'améliorer les conditions du milieu dans lequel se développeront les plantes en place ou à mettre en place. ((D'après :)) surfaçage : opération consistant à remplacer la terre de surface des pots, bacs ou jardinières quand il est impossible de dépoter les plantes (trop grandes, trop lourdes ou imbriquées les unes dans les autres). On gratte le plus profondément possible (jusqu'aux premières racines) la vieille terre que l'on remplace par de la nouvelle.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
As the term suggests, to top-dress is to apply a dressing of something to the soil surface. It differs from mulching chiefly in its primary purpose being to supply nutrients, rather than to suppress weeds or conserve moisture.
Top-dressings may be fertilizers, fertilizers mixed with screened soil, compost, commercial humus, or peat moss, or any of these materials or manure used alone.
The application of a layer of soil or compost, usually to plants in pots or in a confined space. An inch or two of the old soil is removed and replaced with fresh material.Terme :
- top dressing soil