franco bord aéroport
- Domaine
-
- transporttransport aérien
Note :
« D'après ce terme, le vendeur remplit ses obligations en livrant la marchandise au transporteur aérien à l'aéroport de départ. Toutefois, il convient de noter que l'expression « FOB » - qui signifie à proprement parler « franco bord » - ne doit pas, à propos du transport aérien, être prise au sens littéral, mais plutôt, comme indiquant que le mot suivant constitue le point où la responsabilité du vendeur doit prendre fin ».
Termes :
- franco bord aéroport
- FOB aéroport
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Note :
"The rules set forth hereunder for delivery on FOB terms for carriage of the goods by air have been carefully drafted to reflect the usages usually observed in trade. It will be noted that the expression"FOB"- properly meaning"free on board"- is not, in relation to air transportation, to be taken literally but rather as announcing that the next word constitutes the point where the seller's responsibility is to terminate".
Termes :
- free on board airport
- FOB airport