dimensions de la charge palettisée
- Domaine
-
- manutention et stockagepalette
- Dernière mise à jour
Note :
Se dit de la charge nominale et non de la charge unitaire (charge et palette), auquel cas on parlera plutôt d'encombrement : « overall dimensions », « room, space occupied by a unit load »). En français, configuration signifie : forme des corps, des objets, aspect particulier, profil, aspect général extérieur, et non pas dimensions et mesures. La langue anglo-américaine pense ici le contraire, car elle vise, évoque ces dernières, soit la longueur, la largeur et la hauteur, mais avec une idée d'encombrement hors tout (maximum overall dimension of pallet or load module and load) de la palette ou de la palette et de sa charge.
Termes privilégiés :
- dimensions de la charge palettisée n. f. pl.
- dimensions de la charge n. f. pl.
-
[dimensions de la charge] Suffit, si l'on évoque seulement les dimensions de la charge, palette exclue.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
It includes load length or maximum overall dimension of a pallet or load module and load in the direction perpendicular to the length of the side; load width or maximum overall dimension of pallet or load module and load in the direction parallel to the aisle; load height or maximum overall dimension from bottom of pallet or load module to top of load.
Terme :
- load configuration