0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

transitaire à l'exportation

Domaines
  1. transporttransport des marchandises
  2. droitdroit commercial
  3. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1997
  • Accéder à la fiche en anglais : export forwarder

Notes :

Dans la pratique, un transitaire est un commissionnaire expéditeur, en mesure d'assurer entièrement, pour le compte d'un industriel ou d'un commerçant, l'acheminement et la livraison à l'étranger, ou dans un territoire d'outre-mer, des marchandises qui lui sont confiées. Dans le calcul du prix forfaitaire qu'il demandera pour cela, il tiendra compte de tout ou partie des frais suivants : emballage, si cette opération lui est demandée; camionnage en gare ou au quai fluvial; transport ferroviaire, fluvial ou routier; frais de passage, de manutention et magasinage éventuel au port d'embarquement; formalités douanières et consulaires; embarquement, fret maritime, assurance; débarquement, éventuellement droits de douane, frais de réexpédition et de livraison à destination.

Semblable rôle peut être joué aussi bien à l'importation qu'à l'exportation; les transitaires sont généralement agréés en douane et à même d'effectuer les opérations de dédouanement à l'arrivée pour le compte de leur clientèle. Les transitaires sont, dans une certaine mesure, les pourvoyeurs de fret des compagnies de navigation. Certaines de ces compagnies, toutefois, possèdent elles-mêmes des services de transit, tant à Paris que dans les principaux ports qu'elles desservent. Elles mettent ainsi à la disposition des chargeurs les mêmes facilités que les transitaires pour la prise en charge et l'embarquement des marchandises ou, inversement, pour le débarquement, le dédouanement et la livraison à l'intérieur des cargaisons débarquées de leurs navires.

Terme privilégié :

transitaire à l'exportation n. m. ou f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1997

    Terme :

    1. export forwarder

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025