coagulation

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 1990

  Note :

  Agents which induce coagulation are usually electrolytes (acids or alkalies) which form strongly charged ions in the suspension, thus neutralizing the oppositely charged particles. As a result, the particles coalesce and precipitate. Enzymes also have effective coagulant properties.

  Termes :

  1. coagulation
  2. clotting

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Définition

  Procés pel qual la fase dispersa d'un sistema col·loïdal o el sòlid dissolt d'un sistema líquid són alterats de manera que se separen del sistema en forma d'una fase sòlida insoluble gelatinosa.

  Note :

  En la coagulació de la sang, la fase sòlida forma una massa vermellosa de consistència friable constituïda per una xarxa de fibrina que engloba els eritròcits, els leucòcits i les plaquetes.

  Terme :

  1. coagulació n. f.

• espagnol

  Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
  Colegio de México, 2011

  Terme :

  1. coagulación s. f.

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Terme :

  1. coagulación s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

  Terme :

  1. coagulazione s. f.

• portugais

  Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
  Universidade de Brasília, 2011

  Terme :

  1. coagulação s. f.

• roumain

  Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011

  Terme :

  1. coagulare s. f.