tuck
- Domaine
-
- industrie du cuirmaroquinerie
Définition :
Système de fermeture employé principalement dans la serviette ou l'article de voyage, consistant en une pièce articulée (mentonnet), qui peut s'engager et s'enclencher sous un pontet.
Note :
Le mentonnet, faisant saillie sous l'action d'un ressort, retient la pièce (rabat, patte, tirette, par exemple) en position de fermeture. Il peut au contraire s'effacer sous la pression du doigt et ainsi se dégager, ce qui permet l'ouverture. Ce système peut aussi être muni d'un dispositif de blocage à clé, ce qui en fait l'équivalent d'une petite serrure. Il peut être fixé par des rivets, par des clous rivetés ou par des griffes. On ferait un catalogue rien qu'avec les façons dont cet accessoire est nommé. D'un fournisseur à l'autre, d'une entreprise à l'autre, prononciation et graphie diffèrent : - tuck-tick, tuk-tik, tuc-tic, tuquetique? - tuck-tight? tuck-tite? tuck-tit? tuck-teet? L'incertitude sur la seconde partie de ce mot composé est telle qu'on a préféré, prudemment, intituler cet article « tuck » tout court... Faut-il comprendre « tuck-tick » = enfoncer-claquer? ou « tuck-tight » = enfoncer-ajuster, enfoncer-bloquer? ou « tuck-tite », équivalent phonétique, mais graphie simplifiée à la mode américaine? ou « tuck-tit », « tit » correspondant à téton, au sens qu'on lui donne en mécanique? Qui nous fournira un renseignement précis et sûr? Un fournisseur a eu le courage (il en faut pour oser dire les choses en français et en clair) d'imprimer sur son catalogue auto-fermoir. Merci!...
Terme :
- tuck n.
-
Anglais : « To tuck » = enfoncer.