0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

tonneau

Domaine
  1. transporttransport maritime
Auteur
Berna, Henri, 1977

Définition :

Mesure de volume de la cale d'un navire de charge. C'est une unité internationale de jauge maritime qui vaut cent pieds cubes, c'est-à-dire : 100x0,304³=2,83 m³.

Note :

Il existait autrefois le tonneau de mer, mesure française valant 42 pieds cubes ou 1,44 m³. Bien que quelquefois appelé improprement tonne de jauge, le tonneau ne doit pas être confondu avec la tonne de déplacement du navire correspondant à son poids. L'origine de ce terme s'explique par la coutume dans l'ancienne marine d'estimer la capacité de la cale en fonction du nombre de barils pouvant être chargés. Il est couramment employé dans la marine nationale et la marine marchande, bien que l'unité TDW soit plus précise et plus appropriée. On ne doit pas utiliser le tonneau en navigation intérieure où la tonne de port et le m³ de déplacement suffisent à caractériser le bâtiment. Toutefois en navigation de plaisance, en raison de l'analogie de la réglementation avec celle existant en mer, certaines prescriptions sont données par référence au seuil de 2 tonneaux, correspondant à un bateau de la taille du Corsaire. En matière fiscale, le droit fixe de patente et le droit proportionnel établis par les lois du 15 juillet 1880, 28 avril 1893 et 19 avril 1905, pour les entrepreneurs de barques et bateaux étaient calculés d'après le nombre de tonneaux de la capacité brute des barques et bateaux exprimée en unités de volume de 2,83 m³.

Terme :

tonneau n. m.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025