quôc-ngu
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Translittération du vietnamien en caractères latins.
Note :
Mots vietnamiens qui signifient « langue nationale ». Le quôc-ngu est la seule écriture officielle du Viet Nam, depuis le début du XXe siècle. Ce système d'écriture alphabétique a été créé au XVIIe siècle par des missionnaires catholiques. Les lettres de l'alphabet latin sont agrémentées de signes diacritiques qui modifient le son fondamental de certaines voyelles, ou qui sont destinés à marquer les tons. Le système est beaucoup plus simple et traduit mieux la réalité linguistique que l'ancien système qui était fondé sur l'emploi des idéogrammes chinois.
Terme privilégié :
- quôc-ngu n. m.