chandail en coton molletonné
- Domaine
-
- habillementvêtement
- Dernière mise à jour
Définition :
Chandail de sport ou de détente, léger, fait de coton molletonné, à manches longues, que l'on porte directement sur la peau ou par-dessus un autre vêtement plus léger.
Termes privilégiés :
- chandail en coton molletonné n. m.
- chandail en coton ouaté n. m. Québec/Canada
Terme utilisé dans certains contextes :
- coton ouaté n. m. Québec/Canada familier
-
On emploie, dans un registre familier, le terme coton ouaté (la matière) pour faire référence au chandail (l'objet). Il s'agit d'un emploi métonymique.
Termes déconseillés :
- sweatshirt
- sweat
-
L'emprunt intégral à l'anglais sweatshirt et sa forme abrégée sweat, bien implantés dans l'usage en Europe francophone, ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec, notamment parce qu'ils entrent en concurrence avec des termes bien formés et généralisés dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- sweatshirt