meuble d'appui
- Domaine
-
- mobiliermobilier ancien
Définition :
Le meuble d'appui ou à hauteur d'appui est un meuble qui par destination doit s'appuyer contre le mur.
Termes :
- meuble d'appui n. m.
- meuble à hauteur d'appui n. m.
-
En français, l'expression meuble d'appui s'applique à différents meubles destinés à prendre place le long du mur. C'est un terme générique désignant à la fois la console, l'entre-deux, le bas d'armoire, la commode, l'encoignure, etc. En anglais, ce terme générique n'existe pas. La traduction anglaise sera dictée par l'apparence du meuble et l'endroit auquel il est destiné.
Traductions
-
anglais
Auteur : Fandrich-Zwyssig, Marie-Thérèse,Note :
The low-cupboard, the pier table and the console table belong to that category of French furniture referred to as "meubles d'appui" or "meubles à hauteur d'appui", meaning furniture of elbow height, designed to be placed in the space left "entre deux", that is between two windows or two doors.
Terme :
- pier table
Termes associés :
- low-cupboard
- side table
- console table