0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

brocatelle

Domaine
  1. textiletissu
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1974
  • Accéder à la fiche en anglais : brocarelle

Note :

Ce tissu est produit sur un métier jacquard. Le fil de la chaîne est un multi-filaments de 150 à 300 deniers. La trame peut être satin ou unie. Les motifs sont divers mais le plus souvent ils sont floraux, le nombre de fils est élevé et on prend soin d'éviter les longs flottés. Ce tissu peut être présenté en deux teintes ou uni. C'est un tissu pesant qui peut servir pour recouvrir les meubles. Usages : draperies, couvertures de meubles.

Terme privilégié :

brocatelle n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1974

    Définition

    A heavy figured cloth used for furnishing purposes in which the pattern is brought into relief by the warp threads in a satin weave against a closely woven background texture. Two or more wefts are used and, in the better qualities, there is an extra binder warp.

    A fabric similar to brocade but having designs in high relief Weave is usually a filling satin or a twill figure on plain or satin ground.

    Similar to brocade but usually heavier with a pronounced raised design.

    A heavier version of brocade. Woven on a Jacquard loom with two, three, four, or more shuttles. Ordinary warp yarns fewer twists in filling yarns. Has extra backing threads. The floating warp yarns over the backing yarns make the design stand out in relief.

    Notes :

    Used primarily for upholstery and draperies.

    Not suitable for hard and continuous wear. Tends to become greasy at vulnerable places, e.g., arms of chairs. Stains not easily removed. Resistant to dust. Easily made up. Cool to touch. Large designs possible, high price.

    Terme :

    1. brocarelle

    Termes associés :

    1. coarse brocade
    2. imitation brocaide

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025