dégagé
- Domaine
-
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Début de la sortie de la pelle de l'eau.
Terme privilégié :
- dégagé n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- dégagement n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- withdraw
Terme associé :
- recovery
Avec la popularité grandissante du kayakisme aux États-Unis, l'anglais confond de plus en plus « withdraw » et « recovery ». En effet, lorsqu'on utilise une pagaie double, le retour à l'attaque d'une des pales est en même temps la passée de l'autre. La notion de retour à l'attaque (recovery) tend donc à disparaître. Cependant, les deux termes, withdraw et recovery, subsistent dans le vocabulaire des kayakistes, et se disputent l'expression de la notion du dégagé. Il semble que recovery soit de plus en plus employé, bien que withdraw serait plus exact.