piclage
- Domaine
-
- industrie du cuir
- Date
Définition :
Opération consistant à faire absorber à la peau en tripe des quantités variables d'acide, tout en réprimant le gonflement, le plus généralement en présence des sels neutres. Cette opération a été faite initialement pour conserver pendant leur voyage les peaux venant des antipodes. On s'est aperçu ensuite que ce procédé de conservation influait favorablement sur les qualités du cuir, d'où son importance actuelle.
Note :
Une simple francisation a été jugée préférable à la création soit d'un terme, soit d'un mot déjà chargé de sens qui aurait pu faire équivoque.
Terme :
- piclage n. m.
Terme associé :
- picklage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The treatment of pelts with an acid liquor, e.g. a solution of sulfuric acid and sodium chloride, to preserve then or to prepare then for tanning, especially chrone tanning.
Terme :
- pickling