câble chauffant pour tuyau

Définition :

Câble installé sur ou dans une canalisation afin de la maintenir à un degré de chaleur suffisant pour l'empêcher de geler.

câble de traçage: Le terme câble de traçage, calqué sur l'anglais tracing cable, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le terme traçage n'a pas le sens de « chauffage » en français. Cet emploi résulte sans doute d'une mauvaise traduction ou interprétation de l'anglais tracing, qui s'explique du fait que ce type de câble chauffant suit la ligne d'une canalisation, d'un tuyau. Le terme câble de traçage, dans cet emploi technique au sens de « câble chauffant », a tout de même été relevé dans de rares sources encyclopédiques au milieu du XX^e siècle.