version des Septante
- Domaine
-
- religion
- Dernière mise à jour
Définition :
Traduction de l'hébreux en grec des Livres de l'Ancien Testament, par soixante-dix ou soixante-douze moines ou intellectuels d'Alexandrie, entre 285 et 246 avant J.-C.
Note :
Au IVe siècle après J. ‑c., saint Jérôme traduisit l'ensemble de la Bible en latin : ce fut la « Vulgate ». Pour l'Église catholique, c'est cette dernière qui fait autorité; elle renferme l'ensemble des 73 livres saints conformément à leur liste officielle, ou « canon ». La version des Septante est beaucoup plus étendue que la Bible hébraïque, dite « berith » (alliance, en hébreu).
Termes privilégiés :
- version des Septante n. f.
- la Septante n. f.
-
[la Septante] Forme elliptique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- the Septuagint
Termes associés :
- the Sepuagint version of the Bible
- the Alexandrian version