drap contour
- Domaine
-
- linge de maison
- Dernière mise à jour
Définition :
Drap de dessous dont les bords et les coins, pourvus d'élastiques, sont conçus de manière à ce que le drap épouse la forme du matelas.
Termes privilégiés :
- drap contour n. m. Québec/Canada
- drap-housse n. m.
-
Le terme drap contour, calqué sur l'anglais contour sheet, est parfois relevé comme un emploi critiqué dans les ouvrages dictionnairiques. Toutefois, cet emploi n'est pas perçu dans l'usage québécois comme étant non conforme, même auprès des spécialistes en literie. De fait, ce calque répond aux règles de formation de compléments du nom apposés à un nom : un drap contour est un drap qui fait le contour (« limite extérieure d'un objet ») d'un matelas. En outre, le terme drap-housse est surtout en usage en français européen et il répond à la même logique d'intégrabilité au français que la forme drap contour. Les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont pas lieu d'être.
Au pluriel, on écrira : des draps contours, des draps-housses.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fitted sheet
- contour sheet