jargon

Domaine: linguistiquelangage
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1990

Définition :

Style (ou langage) ampoulé, pompeux, prétentieux et emphatique, tel qu'on le trouve souvent dans les textes officiels.

Terme privilégié :

jargon n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

charabia n. m.
baragouin n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1990
Notes :

Legal documents frequently border on gobbledygook.

Le terme gobbledygook fut inventé, paraît-il, par Maury Maverick, représentant démocrate du Texas, qui trouvait que le langage de l'Administration ressemblait étrangement au glouglou du dindon (gobble of the turkey cock).

Termes :
1. gobbledygook
2. gobbledegook