piquer

Définition :

Faire passer un fil ou des fils alternativement d'un côté à l'autre d'un matériau (ou deux matériaux, ou davantage, placés ensemble), à travers des trous faits soit par une aiguille entraînant le fil, soit antérieurement par une alène, et formant ainsi une succession régulière de points.

Notes :

Ces points peuvent soit servir à un effet décoratif, soit assembler des pièces séparées, ou encore différentes parties de la même pièce.

Terminologie : Piquer et coudre sont à l'origine deux termes pratiquement équivalents, bien qu'ils ne soient pas rigoureusement synonymes, le premier mettant l'accent sur l'aspect « perforer », le second sur l'aspect « lier avec du fil ». (On avait aussi l'ancien verbe poindre, actuellement tombé en désuétude, dont il reste une trace dans le mot trépointe : tré-poindre = coudre au travers). Entre piquer et coudre, l'usage de l'industrie de la chaussure a pratiqué une relative spécialisation, piquer s'appliquant plutôt à la tige, et coudre plutôt au semelage. Mais l'usage est loin d'être cohérent, car si l'on dit en général coudre les semelles et un couseur de semelles, on entend aussi dire çà et là piquer les semelles. Et si l'on dit bien toujours piquer les tiges, on utilise pour ce faire une machine à coudre, que l'on n'appelle pas volontiers machine à piquer, - mais on dit bien piquer à la machine, et une piqueuse ou un piqueur. Il semble pourtant qu'il aurait été facile de résorber ces incohérences, et de clairement spécialiser ces deux mots et leurs familles respectives : - piquer, piquage, piqûre et piqueuse pour la tige, et donc machine à piquer au lieu de machine à coudre, et piqûre ou jointure ouverte au lieu de couture ouverte, etc. - coudre, couture, couseur, pour la trépointe, la semelle, etc.

Piquer (atelier de piquage).