consommation des ménages
- Domaine
-
- économie
- Dernière mise à jour
Définitions :
(Compt. nat.) Valeur des biens et des services utilisés par les ménages pour la satisfaction de leurs besoins.
(Marketing) Volume ou valeur d'un produit ou d'un service, ou d'une catégorie de produits ou de services, achetés par les ménages sur une période déterminée.
Notes :
En comptabilité nationale française, la dépense nationale comprenait 3 éléments : consommation privée (celle des ménages), consommation publique et formation brute de capital. ((Aujourd'hui)) la consommation privée est celle des entreprises et des ménages. On ne peut donc parler ni de consommation privée, ni de dépenses de consommation tout court, même si en comptabilité nationale anglaise, les termes « consumption » et « consumer » ne font référence qu'aux ménages et peuvent être employés sans l'adjonction des qualificatifs « personal » ou « household ».
(En compt. nat.) sont inclus dans cette consommation les biens et les services marchands ainsi que les produits alimentaires et l'autoconsommation.
(En marketing) la consommation peut être évaluée sur le plan national, régional ou local.
Terme privilégié :
- consommation des ménages n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- dépense des ménages n. f.
- dépenses des ménages n. f. pl.
-
Pour certains, dépense et consommation des ménages ne sont pas synonymes : La dépense des ménages est, en termes de comptabilité nationale, assimilée à la notion d'achat fait par les ménages. Ainsi l'autoconsommation n'est pas comprise dans la dépense non plus que les loyers fictifs ou les avantages en nature. En revanche, autoconsommation, loyers fictifs et avantages en nature font partie de la consommation des ménages. Cette distinction est totalement ignorée par les auteurs modernes, qui estiment sans doute que la consommation en comptabilité nationale est évidemment celle qui est comptabilisable.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The Gross National Product, that is, the value of the total goods and services produced, is allocated to the three major sectors of ((the)) economy: consumer, business and government. Personal consumption expenditures (...) ((are)) usually the largest component of Gross National Product.
Terme :
- personal consumption expenditures
Termes associés :
- personal expenditures
- household expenses
- household outlay
- consumer expenditures
- personal spending
- consumer spending
- household consumption
- household spending
[consumer expenditures] Also written consumer expenditure.