reçu de caisse
- Domaine
-
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Bande de papier sur laquelle la caisse enregistreuse inscrit la nature des articles vendus, leur quantité et leur prix, ainsi que le montant de l'achat.
Note :
On trouve aussi d'autres renseignements sur le reçu de caisse, notamment le nom du fournisseur et ses coordonnées, la date de l'achat, le montant des taxes applicables et les modalités de paiement.
Termes privilégiés :
- reçu de caisse n. m.
- coupon de caisse n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des reçus de caisse, des coupons de caisse.
Terme utilisé dans certains contextes :
- ticket de caisse n. m.
-
L'emprunt ticket, dans le terme ticket de caisse, provient de l'ancien français estiquet « petit écriteau » et est passé à l'anglais avant de revenir au français au cours du XVIIIe siècle. Il est maintenant ancré dans l'usage en français, notamment en Europe francophone, où il est francisé par la prononciation ti-kè. Au Québec, on observe cependant que la prononciation francisée n'est pas généralisée, le t final étant parfois prononcé à l'anglaise, ce qui relève du registre familier. Pour cette raison, l'Office québécois de la langue française conseille d'employer les termes reçu de caisse et coupon de caisse, qui sont les plus répandus au Québec, pour désigner le présent concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cash register receipt
- receipt
- sales slip
- sales check
- sales receipt