à moins d'être employé
- Domaine
-
- transporttransport maritime des marchandises
Définition :
Se dit des « périodes exceptées » du temps de planche (y compris la franchise de temps après remise de l'avis de prêt à opérer) qui comptent si elles sont utilisées.
Note :
Terme d'affrètement. Cette expression demande à être précisée par la mention que le temps effectivement utilisé, seulement, compte - à plein ou à moitié - selon accord des parties.
Terme :
- à moins d'être employé
Terme associé :
- sauf si utilisé
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Définition
Charter-party term which provides that a proportion, normally all or half, of time used to load or discharge, as the case may be, during excepted periods counts for the purpose of calculating total time used.
Termes :
- unless used
- UU