capodastre

Domaine: artaccessoire de musique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Dispositif fixé transversalement au manche d'un instrument à cordes et à frettes afin d'en barrer mécaniquement chacune des cordes dans une case donnée, réduisant ainsi leur longueur vibrante.

Note :

L'utilisation d'un capodastre permet d'augmenter temporairement la hauteur tonale du son produit par l'instrument, sans modification du doigté.

Terme privilégié :

capodastre n. m. emprunt linguistique: Le terme capodastre, employé en français depuis le début du XIX^e siècle, est un emprunt adapté de l'italien capotasto, « sillet de tête », le capodastre étant conçu comme un sillet de tête amovible.

Terme utilisé dans certains contextes :

capo n. m. familier: La forme tronquée capo, fréquente dans le style familier, n'est généralement pas consignée dans les dictionnaires français généraux ou spécialisés. Toutefois, elle est formée selon un procédé bien établi, soit par apocope des lettres suivant un élément bisyllabique qui se termine par -o.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. capotasto
2. capodastro
3. capo