raisin d'Amérique

Domaine: botaniqueangiosperme
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1993

Définition :

Plante dont la teinte est rouge, et qui peut servir pour la teinture en noir.

Note :

Selon les ouvrages consultés, cette plante originaire de l'Est de l'Amérique du Nord possède de nombreuses propriétés médicinales et ses jeunes pousses sont comestibles.

Termes privilégiés :

raisin d'Amérique n. m.
phytolaque d'Amérique n. f.
phytolaque à dix étamines n. f.
phytolaque n. f.
laque végétale n. f.
teinturier n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

Grande Morelle des Indes n. f.
épinard doux n. m.
morelle en grappes n. f.
raisin du Canada n. m.
épinard de Virginie n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1993
Termes :
1. common pokeberry
2. pokeberry
3. poke-berry
4. pokeweed
5. poke-weed
6. scoke
7. poke
8. garget-plant États-Unis
9. garget États-Unis
10. Virginian poke-weed
11. Virginian Poke
12. pocan États-Unis
13. Virginia poke
14. coakum
15. pokeroot
16. red weed
17. red-weed
[garget] Short for garget-plant.

[red weed | red-weed] Now applied to a species of Phytolacca.
Termes associés :
1. inkberry
2. inkberry weed
3. red-ink plant
4. pigeonberry
5. pigeon-berry
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 1993
Termes :
1. Phytolacca americana
2. Phytolacca decandra