passage-clé
- Domaines
-
- sportescalade
- sportalpinisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Passage le plus difficile d'une voie d'escalade ou d'une portion de celle-ci.
Notes :
Une voie d'escalade peut comporter plusieurs passages-clés, en fonction de sa longueur.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Se hisser au sommet : vocabulaire de l'escalade.
Termes privilégiés :
- passage-clé n. m.
- crux n. m.
-
L'emprunt crux est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec et ailleurs en francophonie.
Termes utilisés dans certains contextes :
- mouvement-clé n. m.
- pas-clé n. m.
-
Par extension, on emploie aussi les termes mouvement-clé et pas-clé, au singulier ou au pluriel, pour décrire le mouvement ou la séquence de mouvements permettant de franchir un passage-clé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- crux
Termes associés :
- crux move
- crux sequence
Par extension, on emploie aussi les termes crux move et crux sequence, au singulier ou au pluriel, pour décrire le mouvement ou la séquence de mouvements permettant de franchir un passage-clé.