service lob
- Domaine
-
- sportsquash
- Dernière mise à jour
Définition :
Balle frappée doucement qui frappe le mur frontal haut, près du plafond et rebondit vers les coins arrière du court.
Note :
De par la hauteur de la balle et du fait qu'elle touche le mur latéral au fond du court arrière, le défenseur est obligé de prendre la balle sous un angle inusité dans les coins arrière, près des murs arrière et latéraux.
Terme privilégié :
- service lob n. m.
-
Lob est un mot anglais, emprunté au vocabulaire du tennis. Le fait qu'il n'ait pas été traduit s'explique en partie par sa sonorité qui ne blesse pas l'oreille francophone.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Ideally, the ball will brush against the left side wall and die gently into the corner of the court, causing the opponent to literally scrape the ball off the wall to return it.
Terme :
- lob serve