pages en regard plein écran

Définition :

Affichage, sur la totalité de l'écran, de deux pages qui, en édition traditionnelle, se font face ou sont contiguës.

double page plein écran n. f.: Selon le Vocabulaire de l'édition et de la reliure de l'Office de la langue française, facing pages se traduit par pages en regard, en édition traditionnelle. La même source donne double page pour double-page spread. Bien que les notions de « pages en regard » et de « double page » soient différentes, il arrive que, dans certains ouvrages, on consigne facing pages et double-page spread comme synonymes ou quasi-synonymes. Par conséquent, on peut penser que full facing-page spread peut se rendre par pages en regard plein écran ou double page plein écran, selon le cas.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1996
Terme :
1. full facing-page spread
En ce qui a trait à la traduction de full, il est plausible qu'il s'agisse d'un simple renforcement de spread, auquel cas il est redondant de le traduire. S'il s'agit plutôt de l'indication que les pages en regard, ou la double page, occupent la totalité de l'écran, la locution plein écran peut fort bien convenir.