détermination des groupes sanguins

Termes privilégiés :

détermination des groupes sanguins n. f.

groupage sanguin n. m.

classement hématologique n. m.

hémotypologie n. f.

étude des groupes sanguins n. f.

groupage du sang n. m.

Les divers ouvrages consultés donnent plusieurs équivalents, ou traductions, pour blood typing ou blood grouping. Ces traductions ou ces équivalents ne semblent pas véhiculer toujours exactement le même sens. La même difficulté que dans le cas de groupage et de typage se pose; il s'agit tantôt de la classification du sang par groupes, tantôt de la détermination de l'appartenance d'une personne à un groupe particulier. Ainsi, on peut penser que détermination des groupes sanguins (pluriel), hémotypologie, étude des groupes sanguins et groupage du sang se rattachent au premier sens, tandis que détermination du groupe sanguin (singulier) fait référence au deuxième sens.

Classement hématologique et groupage sanguin peuvent être associés aux deux concepts.

Quand le terme groupage est utilisé sans déterminant, c'est qu'il correspond habituellement à groupage sanguin.