audiovisuel d'entreprise
- Domaine
-
- publicité
- Dernière mise à jour
Définition :
Film commandé par une entreprise pour promouvoir son image de marque, présenter ses productions, ses innovations, son rôle social, etc.
Note :
Selon le budget de production, le mode de diffusion et le public visé, l'audiovisuel d'entreprise est réalisé en vidéo, cinéma ou diapositives.
Termes privilégiés :
- audiovisuel d'entreprise n. m.
- film d'entreprise n. m.
- audiovisuel n. m.
-
Même si, la plupart du temps, l'audiovisuel d'entreprise est réalisé en vidéo, on parle de plus en plus de films tournés en vidéo afin de favoriser les inserts et le travail de post-production. C'est pourquoi le terme film d'entreprise paraît être un synonyme acceptable d'audiovisuel d'entreprise », beaucoup moins usité.
Terme utilisé dans certains contextes :
- vidéo d'entreprise n. f.
-
Le substantif vidéo revêt deux sens qui nous intéressent ici tout particulièrement : il désigne d'abord une « technique d'enregistrement de l'image et du son sur un support magnétique »; il a également le sens de « film tourné en vidéo »; dans les deux sens, le terme s'emploie au féminin. Il faut donc dire : une vidéo d'entreprise. Les documents trouvés dans Internet relativement à l'expression vidéo d'entreprise montrent cependant que ce terme n'est pas synonyme d'audiovisuel d'entreprise. En effet, l'audiovisuel d'entreprise désigne un produit, tandis que vidéo d'entreprise se rattache davantage au premier sens de « vidéo » et semble désigner une activité. La nuance entre « vidéo d'entreprise » et « audiovisuel d'entreprise » serait donc du même ordre que celle existant entre les termes cinéma et film (on fait des films et on œuvre dans le domaine du cinéma).
Terme déconseillé :
- vidéo corporatif
-
En français, le mot corporatif n'a pas le sens, comme en anglais, de « relatif à une entreprise, à une société », mais bien celui de « relatif à une corporation ». Le terme corporation désigne un ensemble de personnes qui exercent une même profession.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- corporate video