0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

audiovisuel d'entreprise

Domaine
  1. publicité
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1997
  • Accéder à la fiche en anglais : corporate video

Définition :

Film commandé par une entreprise pour promouvoir son image de marque, présenter ses productions, ses innovations, son rôle social, etc.

Note :

Selon le budget de production, le mode de diffusion et le public visé, l'audiovisuel d'entreprise est réalisé en vidéo, cinéma ou diapositives.

Termes privilégiés :

audiovisuel d'entreprise n. m.
film d'entreprise n. m.
audiovisuel n. m.

Même si, la plupart du temps, l'audiovisuel d'entreprise est réalisé en vidéo, on parle de plus en plus de films tournés en vidéo afin de favoriser les inserts et le travail de post-production. C'est pourquoi le terme film d'entreprise paraît être un synonyme acceptable d'audiovisuel d'entreprise », beaucoup moins usité.

Terme utilisé dans certains contextes :

vidéo d'entreprise n. f.

Le substantif vidéo revêt deux sens qui nous intéressent ici tout particulièrement : il désigne d'abord une « technique d'enregistrement de l'image et du son sur un support magnétique »; il a également le sens de « film tourné en vidéo »; dans les deux sens, le terme s'emploie au féminin. Il faut donc dire : une vidéo d'entreprise. Les documents trouvés dans Internet relativement à l'expression vidéo d'entreprise montrent cependant que ce terme n'est pas synonyme d'audiovisuel d'entreprise. En effet, l'audiovisuel d'entreprise désigne un produit, tandis que vidéo d'entreprise se rattache davantage au premier sens de « vidéo » et semble désigner une activité. La nuance entre « vidéo d'entreprise » et « audiovisuel d'entreprise » serait donc du même ordre que celle existant entre les termes cinéma et film (on fait des films et on œuvre dans le domaine du cinéma).

Terme déconseillé :

vidéo corporatif

En français, le mot corporatif n'a pas le sens, comme en anglais, de «  relatif à une entreprise, à une société  », mais bien celui de «  relatif à une corporation  ». Le terme corporation désigne un ensemble de personnes qui exercent une même profession.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1997

    Terme :

    1. corporate video

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025