panthéon

Domaine: sociologie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2012

Définition :

Ensemble de personnes célèbres qui se sont illustrées dans un domaine particulier et qui demeurent dans la mémoire individuelle ou collective.

Notes :

Par exemple, le panthéon de la littérature, le panthéon du sport, le panthéon du cinéma, le panthéon de la musique classique.

Ces personnalités sont fréquemment inscrites dans la mémoire individuelle ou collective d'une manière tangible, par des sculptures, par des plaques ou par d'autres moyens dans un bâtiment, dans un musée des célébrités ou dans un couloir des célébrités (hall of fame, en anglais), sur un mur des célébrités (wall of fame, en anglais) ou encore sur le trottoir d'une voie urbaine appelé trottoir des célébrités ou allée des célébrités (walk of fame, avenue of fame, en anglais).

Terme privilégié :

panthéon n. m.: Le terme panthéon est employé au sens figuré.

Termes déconseillés :

panthéon des célébrités

panthéon des stars

panthéon des étoiles

panthéon de la renommée

temple de la renommée

Les termes panthéon des célébrités, panthéon des stars, panthéon des étoiles sont des pléonasmes fautifs. Par définition, le panthéon est un ensemble de personnes célèbres considérées comme formant un grand corps.

Employés sous l'influence de l'anglais hall of fame, les termes panthéon de la renommée et temple de la renommée ne conviennent pas en français. Le terme anglais fame dans hall of fame fait référence au concept de « célébrités » et non pas à celui de « renommée » (connaissance d'un nom, d'une personne, d'une chose parmi un public étendu).

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2012
Termes :
1. hall of fame
2. pantheon